/** 
 * Change text on sale button
 */

add_filter('woocommerce_sale_flash', 'cc_custom_sale_text', 10, 3);

function cc_custom_sale_text($text, $post, $_product) {

  return '<span class="onsale">NewText</span>';

}